展览用语23句

展览用语23句

1 巡回展览 Itinerant Exhibition 或 Roving Exhibition

2 主题展览 Theme Exhibition

3 综合性展览 General Exhibition 或 Comprehensive Exhibition

4 展板 Display Board 或 Display Panel

5 展柜 Showcase

6 展架 Display Rack 或 Display Shelf

7 展厅 Exhibition Hall

8 展场; 展区 Exhibition Area 或 Display Area

9 体验区 Exploration Area 或 Discovery Area〔Area 均可 Zone〕

10 观赏区 Viewing Area

一般性警示事项Mind…或Watch…或Beware of…

11当心碰头Mind Your Head

12注意脚下、当心踏空、当心台阶Watch Your Step

可能导致重大人身伤害、需要突出警示的警告事项CAUTION

13小心烫伤〔指开水〕CAUTION//Hot Water

直接关系生命财产安全、需要引起高度注意的警告事项WARNING或DANGER

14当心触电 DANGER//High Voltage

15劝阻性事项Please Do Not …或 Thank You for Noting

16请勿吸烟Thank You for Not Smoking

禁止性译Not…或 No-ing 或…Not Allowed

17禁止吸烟、不准吸烟No Smoking

直接关系生命财产安全、需要严令禁止的事项可…Forbidden或Prohibited

18严禁携带〔燃放〕烟花邊竹Fireworks Prohibited

19小草有生命，君子足留情Keep off Grass

非强制性指示提醒事项，为使语气委婉，使用Please引导

20请节约用水Please Save Water 或 Please Conserve Water

21旅客通道，保持畅通Keep Clear

直接财产安全、需要强令执行的事项可以使用Must

22必须戴安全帽Head Protection Must Be Worn 或 All Personnel Must Wear a Hard Hat

23不准停车，只可上下旅客DROP-OFF & PICK-UP ONLY 或 Drop-Off & Pick-Up Only